ニュージーランド住所表記
令和8年5月25日
ニュージーランドの住所を日本語で表記する際、以下を参考にしてください。
- 例1. City（市）の場合
ニュージーランド国 ＋ 市 ＋ 地区/地域名 ＋ 道 ＋ 番/部屋番号
504/11 Queens Street , Te Aro, Wellington, New Zealand
ニュージーランド国 ウェリントン市 テアロ クイーンズストリート 11番 504 - 例2. District（郡）の場合
ニュージーランド国 ＋ 郡 ＋ 地区/地域名 ＋ 道 ＋ 番/部屋番号
20/115 Kings crescent , Richmond, Tasman, New Zealand
ニュージーランド国 タスマン郡 リッチモンド キングスクレッセント 115番 20 - 例3. District（郡）の場合（地区/地域名がDistrict（郡）と同一）
ニュージーランド国 ＋ 郡 ＋ 地区/地域名 ＋ 道 ＋ 番/部屋番号
11 Willis Avenue, Hastings, Hastings District, New Zealand
ニュージーランド国 ヘイスティングス郡 ヘイスティングス ウィリスアヴェニュー 11番
留意点
- District（郡）・City（市）はどのCity/District Councilに属しているかで判断してください。
- Region（地方）の記入は不要です。
- StreetやRoadは「通り」と訳すか「ストリート」「ロード」等カタカナにしてください。
- 「RD」が含まれる場合には、省略せず「アールディー」と記入してください。
主要地域記入例
Hawks's Bay（ホークスベイ地方）Taranaki（タラナキ地方）
ManawatuWanganui（マナワツワンガヌイ地方）
Wellington（ウェリントン地方）
Gisborne（ギズボーン地方）
Nelson（ネルソン地方）
Marlborough（マールボロ地方）
Tasman（タスマン地方）
West Coast（ウェストコースト地方）
Otago（オタゴ地方）
Southland（サウスランド地方）
Chatham Island（チャタムアイランド地方）
Canterbury（カンタベリー地方） ※クライストチャーチ事務所管轄
Hawks's Bay（ホークスベイ地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| ネイピア市 | ニュージーランド国 ネイピア市 | |
| ヘイスティングス郡 | ニュージーランド国 ヘイスティングス郡 | |
| ヘイスティングス郡 | ヘイスティングス | ニュージーランド国 ヘイスティングス郡 ヘイスティングス |
| ヘイスティングス郡 | ハブロックノース | ニュージーランド国 ヘイスティングス郡 ハブロックノース |
| セントラルホークスベイ郡 | ニュージーランド国 セントラルホークスベイ郡 | |
| ワイロア郡 | ニュージーランド国 ワイロア郡 |
Taranaki（タラナキ地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| ニュープリマス郡 | ニュージーランド国 ニュープリマス郡 | |
| ニュープリマス郡 | ニュープリマス | ニュージーランド国 ニュープリマス郡 ニュープリマス |
| ニュープリマス郡 | ニュープリマス ウェズタウン | ニュージーランド国 ニュープリマス郡 ニュープリマス ウェズタウン |
| ニュープリマス郡 | オアクラ | ニュージーランド国 ニュープリマス郡 オアクラ |
| ストラッドフォード郡 | ニュージーランド国 ストラッドフォード郡 | |
| ストラッドフォード郡 | ストラッドフォード | ニュージーランド国 ストラッドフォード郡 ストラッドフォード |
| サウスタラナキ郡 | ニュージーランド国 サウスタラナキ郡 | |
| サウスタラナキ郡 | ハウェラ | ニュージーランド国 サウスタラナキ郡 ハウェラ |
ManawatuWanganui（マナワツワンガヌイ地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| ワンガヌイ郡 | ニュージーランド国 ワンガヌイ郡 | |
| ワンガヌイ郡 | ワンガヌイ | ニュージーランド国 ワンガヌイ郡 ワンガヌイ |
| マナワツ郡 | ニュージーランド国 マナワツ郡 | |
| マナワツ郡 | フィールディング | ニュージーランド国 マナワツ郡 フィールディング |
| パーマストンノース市 | ニュージーランド国 パーマストンノース市 | |
| パーマストンノース市 | アッシュハースト | ニュージーランド国 パーマストンノース市 アッシュハースト |
| ランギティケイ郡 | ニュージーランド国 ランギティケイ郡 | |
| ランギティケイ郡 | マートン | ニュージーランド国 ランギティケイ郡 マートン |
| ルアペフ郡 | ニュージーランド国 ルアペフ郡 | |
| ホロフェヌア郡 | ニュージーランド国 ホロフェヌア郡 | |
| ホロフェヌア郡 | レビン | ニュージーランド国 ホロフェヌア郡 レビン |
| ホロフェヌア郡 | フォックストン | ニュージーランド国 ホロフェヌア郡 フォックストン |
| タラルア郡 | ニュージーランド国 タラルア郡 |
Wellington（ウェリントン地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| カピティコースト郡 | ニュージーランド国 カピティコースト郡 | |
| カピティコースト郡 | パラパラウム | ニュージーランド国 カピティコースト郡 パラパラウム |
| カピティコースト郡 | ワイカナエ | ニュージーランド国 カピティコースト郡ワイカナエ |
| ポリルア市 | ニュージーランド国 ポリルア市 | |
| アッパーハット市 | ニュージーランド国 アッパーハット市 | |
| アッパーハット市 | トレンサム | ニュージーランド国 アッパーハット市トレンサム |
| ローワーハット市 | ニュージーランド国 ローワーハット市 | |
| ローワーハット市 | ハットセントラル | ニュージーランド国 ローワーハット市 ハットセントラル |
| ウェリントン市 | ニュージーランド国 ウェリントン市 | |
| ウェリントン市 | テアロ | ニュージーランド国 ウェリントン市 テアロ |
| ウェリントン市 | ニュータウン | ニュージーランド国 ウェリントン市 ニュータウン |
| マスタートン郡 | ニュージーランド国 マスタートン郡 | |
| マスタートン郡 | マスタートン | ニュージーランド国 マスタートン郡 マスタートン |
| サウスワイララパ郡 | ニュージーランド国 サウスワイララパ郡 | |
| サウスワイララパ郡 | フェザーストン | ニュージーランド国 サウスワイララパ郡 フェザーストン |
| サウスワイララパ郡 | グレイタウン | ニュージーランド国 サウスワイララパ郡 グレイタウン |
| カータートン郡 | ニュージーランド国 カータートン郡 | |
| カータートン郡 | カータートン | ニュージーランド国 カータートン郡 カータートン |
Gisborne（ギズボーン地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| ギズボーン郡 | ニュージーランド国 ギズボーン郡 | |
| ギズボーン郡 | ギズボーン | ニュージーランド国 ギズボーン郡 ギズボーン |
Nelson（ネルソン地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| ネルソン市 | ニュージーランド国 ネルソン市 | |
| ネルソン市 | ストーク | ニュージーランド国 ネルソン市 ストーク |
| ネルソン市 | ネルソンサウス | ニュージーランド国 ネルソン市 ネルソンサウス |
Marlborough（マールボロ地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| マルボロ郡 | ニュージーランド国 マルボロ郡 | |
| マルボロ郡 | ピクトン | ニュージーランド国 マルボロ郡 ピクトン |
| マルボロ郡 | ブレナム | ニュージーランド国 マルボロ郡 ブレナム |
Tasman（タスマン地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| タスマン郡 | ニュージーランド国 タスマン郡 | |
| タスマン郡 | タカカ | ニュージーランド国 タスマン郡 タカカ |
| タスマン郡 | モツエカ | ニュージーランド国 タスマン郡 モツエカ |
| タスマン郡 | リッチモンド | ニュージーランド国 タスマン郡 リッチモンド |
| タスマン郡 | ウェイクフィールド | ニュージーランド国 タスマン郡 ウェイクフィールド |
| タスマン郡 | アッパーモウテレ | ニュージーランド国 タスマン郡 アッパーモウテレ |
West Coast（ウェストコースト地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| ブラー郡 | ニュージーランド国 ブラー郡 | |
| ブラー郡 | ウェストポート | ニュージーランド国 ブラー郡 ウェストポート |
| グレイ郡 | ニュージーランド国 グレイ郡 | |
| グレイ郡 | グレイマウス | ニュージーランド国 グレイ郡 グレイマウス |
| ウェストランド郡 | ニュージーランド国 ウェストランド郡 | |
| ウェストランド郡 | ホキティカ | ニュージーランド国 ウェストランド郡 ホキティカ |
Otago（オタゴ地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| ダニーデン市 | ニュージーランド国 ダニーデン市 | |
| ダニーデン市 | アボッツフォード | ニュージーランド国 ダニーデン市 アボッツフォード |
| セントラルオタゴ郡 | ニュージーランド国 セントラルオタゴ郡 | |
| セントラルオタゴ郡 | アレクサンドラ | ニュージーランド国 セントラルオタゴ郡 アレクサンドラ |
| セントラルオタゴ郡 | クロムウェル | ニュージーランド国 セントラルオタゴ郡 クロムウェル |
| クイーンズタウンレイクス郡 | ニュージーランド国 クイーンズタウンレイクス郡 | |
| クイーンズタウンレイクス郡 | クイーンズタウン | ニュージーランド国 クイーンズタウンレイクス郡 クイーンズタウン |
| クイーンズタウンレイクス郡 | クイーンズタウン フランクトン | ニュージーランド国 クイーンズタウンレイクス郡 クイーンズタウン フランクトン |
| クイーンズタウンレイクス郡 | ワナカ | ニュージーランド国 クイーンズタウンレイクス郡 ワナカ |
| クイーンズタウンレイクス郡 | アロータウン | ニュージーランド国 クイーンズタウンレイクス郡 アロータウン |
| クルーサ郡 | ニュージーランド国 クルーサ郡 | |
| ワイタキ郡 | ニュージーランド国 ワイタキ郡 | |
| ワイタキ郡 | オアマル | ニュージーランド国 ワイタキ郡 オアマル |
Southland（サウスランド地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| サウスランド郡 | ニュージーランド国 サウスランド郡 | |
| サウスランド郡 | テアナウ | ニュージーランド国 サウスランド郡 テアナウ |
| インバーカーギル市 | ニュージーランド国 インバーカーギル市 | |
| インバーカーギル市 | リッチモンド | ニュージーランド国 インバーカーギル市 リッチモンド |
| ゴア郡 | ニュージーランド国 ゴア郡 | |
| ゴア郡 | ゴア | ニュージーランド国 ゴア郡 ゴア |
Chatham Island（チャタムアイランド地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| チャタム島 | ニュージーランド国 チャタム島 |
Canterbury（カンタベリー地方）
| District（郡）・City（市） | 地域・地区 | 記入例 |
|---|---|---|
| クライストチャーチ市 | ニュージーランド国 クライストチャーチ市 | |
| セルウィン郡 | ロールストン | ニュージーランド国 セルウィン郡 ロールストン |
| セルウィン郡 | リンカーン | ニュージーランド国 セルウィン郡 リンカーン |
| セルウィン郡 | ダーフィールド | ニュージーランド国 セルウィン郡 ダーフィールド |
| アシュバートン郡 | アシュバートン | ニュージーランド国 アシュバートン郡 アシュバートン |
| アシュバートン郡 | メスベン | ニュージーランド国 アシュバートン郡 メスベン |
| ティマル郡 | ティマル | ニュージーランド国 ティマル郡 ティマル |
| ワイマカリリ郡 | ランギオラ | ニュージーランド国 ワイマカリリ郡 ランギオラ |
| ワイマカリリ郡 | カイアポイ | ニュージーランド国 ワイマカリリ郡 カイアポイ |
| カイコウラ郡 | カイコウラ | ニュージーランド国 カイコウラ郡 カイコウラ |
| マッケンジー郡 | レイクテカポ | ニュージーランド国 マッケンジー郡 レイクテカポ |
| マッケンジー郡 | アオラキマウントクック | ニュージーランド国 マッケンジー郡 アオラキマウントクック |