自動車運転免許証抜粋証明（日本の運転免許証の翻訳）

令和7年3月24日

申請人が、有効な日本の自動車運転免許証を有していることを証明するものです。運転免許証に記載されている必要箇所を抜粋し、英文にて証明します。
ニュージーランドでの運転や、運転免許取得手続きに使われます。
※ ニュージーランドでの運転に関する注意事項はこちら

マイナ免許証の運用開始に伴う注意事項（令和7年3月24日から）につきましては、こちらをご覧ください。

発給条件

現在有効な日本の自動車運転免許証を有していること。
※ 外国籍の方も申請できます。

申請には従来の日本の運転免許証が必要となります。マイナ免許証による申請は受け付けておりませんので、ご注意ください。

申請方法

申請者本人が来館して申請ください。郵送での申請はできません。

申請に必要な書類

1	証明書発給申請書	1通	証明書発給申請書（手書き記入・タイプ可能併用）
2	自動車運転免許証	原本提示	有効な日本の自動車運転免許証　従来の日本の運転免許証が必要となります。マイナ免許証による申請は受け付けておりません。免許書き換えの場合、最初の発行日から最低2年以上経っていること
3	パスポート	原本提示	必ず原本を提示してください。コピーではお受けできません。

所要日数と交付（受領）について

申請受理後、3営業日で発給いたします。
受領時には、ご自身の身分証明書（運転免許証、旅券等）をお持ちください。

その他

運転免許の翻訳については、ニュージーランド運輸局（NZ Transport Agency）が承認している下記の翻訳会社でも対応が可能です。
お急ぎの場合や、来館が難しい場合には、翻訳会社へ依頼されることをお勧めいたします。
https://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/