自動車運転免許証抜粋証明（日本の運転免許証の翻訳）

申請人が日本の自動車運転免許証を有していることを証明するものです。運転免許証に記載されている必要箇所を抜粋し、英文にて証明します。
ニュージーランドでの運転や、運転免許取得手続きに使われます。
※ ニュージーランドでの運転に関する注意事項はこちら

マイナ免許証の運用開始に伴う注意事項（令和7年3月24日から）につきましては、こちらをご覧ください。

 

発給条件

 

 

• 現在有効な日本の自動車運転免許証を有していること。（有効期限切れは不可。）
•  外国籍の方も申請可能ですが、窓口での申請のみ可能です。

申請には従来の日本の運転免許証が必要となります。マイナ免許証による申請は受け付けておりませんので、ご注意ください。

 

申請方法

申請は窓口もしくはオンラインから可能です。
証明書を必要とする本人が申請してください。原則代理申請はできません。
 

1. 窓口申請

 

1	証明書 発給申請書 1通	証明書発給申請書（手書き記入・タイプ式ともに可）
2	自動車 運転免許証 原本提示	有効な日本の自動車運転免許証 　 従来の日本の運転免許証が必要となります。マイナ免許証による申請は受け付けておりません。 免許書き換えの場合、最初の発行日から最低2年以上経っていること 必ず原本を提示してください。コピー不可。
3	パスポート 原本提示	必ず原本を提示してください。コピー不可。

 

•  概ね3開館日にて発給いたします。
• 申請者ご本人が身分証明書（旅券、運転免許証等）を持参のうえ当館窓口に受領へお越しください。  
• 手数料は以下をご確認ください。

　　

 

2. オンライン申請

オンライン在留届（ORRネット）へ登録済みの方がご利用いただけます。
証明書の申請方法はこちらの動画をご覧ください。
ORRネット登録ページ  　証明書申請ページ　

※在留届を提出済みの管轄公館にのみ申請が可能となっております。
※オンラインから申請可能ですが、必ず窓口に受領にお越しいただく必要がございます。

ORRネットにログインし、必要事項入力後に以下書類をアップロードしてください。

2	自動車 運転免許証	有効な日本の自動車運転免許証の両面写真 　 従来の日本の運転免許証が必要となります。マイナ免許証による申請は受け付けておりません。 免許書き換えの場合、最初の発行日から最低2年以上経っていること
3	パスポート	有効な旅券の写真

 

• 不足資料や確認事項がございましたら、当館よりご連絡いたします。
• 概ね3開館日にて発給いたします。発給完了後ORRネットよりご登録のメールアドレスへメールが届きます。
• 申請者ご本人が運転免許証原本と旅券原本を持参のうえ当館窓口に受領へお越しください。
• ご本人の来館が困難な場合には代理人が申請人の旅券原本、運転免許証原本、委任状、および代理人の身分証明書を持参ください。
• クレジットカードによるオンライン決済が可能です。クレジットカード払いは日本円での決済となります。事前にクレジットカード情報の登録が必要ですので 詳細はこちらの動画をご覧ください。
• 当日窓口で現金（NZドル）支払いを希望の場合には、手数料は以下をご確認ください。

　　

 

その他

 

• ニュージーランドの免許証への書き換え方法等ついては、ニュージーランド運輸局（NZ Transport Agency）へ直接お問い合わせください。
• 運転免許の翻訳については、ニュージーランド運輸局（NZ Transport Agency）が承認している翻訳会社でも対応が可能です。お急ぎの場合や、来館が難しい場合には、翻訳会社へ依頼されることをお勧めいたします。